Spicy Slaw Chicken Sandwich